Các Điều khoản và Điều kiện của Hợp Đồng mở tài khoản giao dịch chứng khoán (sau đây gọi tắt là Bản Điều Khoản và Điều Kiện của DNSE) bao gồm các nội dung sau:

The Terms and Conditions of the Securities Trading Account Opening Contract (hereinafter referred to as the “DNSE Terms and Conditions”) comprise the following provisions:

______________

A. Đối với Khách hàng Cá nhân và Tổ chức trong nước/ Applicable to Domestic Individual and Institutional Clients:

I. Điều khoản và Điều kiện Chung/ General Terms and Conditions;

II. Các Điều khoản và Điều kiện về Dịch vụ Giao dịch Điện tử/ Terms and Conditions for Electronic Trading Services;

III. Các Điều khoản và Điều kiện về Dịch vụ Chứng khoán Lô lẻ Trực tuyến/ Terms and Conditions of Online Odd-lot Securities Sales Service;

IV. Các Điều khoản và Điều kiện về Dịch vụ Ứng trước Tiền Bán Chứng khoán/ Terms and Conditions for Securities Sale Advance Services ;

V. Các Điều khoản và Điều kiện về Dịch vụ Sức mua Ứng trước/ Terms and Conditions for Advance Buying Power Services;

VI. Các Điều khoản và Điều kiện về Dịch vụ Giao dịch Ký quỹ Chứng khoán/ Terms and Conditions for Margin Trading Services;

VII. Các Điều khoản và Điều kiện về Dịch vụ Giao dịch Chứng khoán Phái sinh/ Terms and Conditions for Derivatives Trading Services;

VIII. Chính sách Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân/ Personal Data Protection Policy;

👉 Chi tiết Điều khoản và Điều kiện dành cho Khách hàng trong nước/ Detailed Terms and Conditions applicable to Domestic Clients are available TẠI ĐÂY/ HERE.

______________

B. Đối với Khách hàng Cá nhân và Tổ chức nước ngoài/ Applicable to Foreign Individual and Institutional Clients:

I. Điều khoản và Điều kiện Chung/ General Terms and Conditions;

II. Các Điều khoản và Điều kiện về Dịch vụ Giao dịch Điện tử/ Terms and Conditions for Electronic Trading Services;

III. Các Điều khoản và Điều kiện về Dịch vụ Chứng khoán Lô lẻ Trực tuyến/ Terms and Conditions of Online Odd-lot Securities Sales Service;

👉 Chi tiết Điều khoản và Điều kiện dành cho Khách hàng nước ngoài/ Detailed Terms and Conditions applicable to Foreign Clients are available TẠI ĐÂY/ HERE.

______________

Các Điều khoản và Điều kiện Chung điều chỉnh các vấn đề chung trong quan hệ giữa DNSE và Khách hàng, áp dụng cho tất cả các loại Tài khoản Giao dịch chứng khoán mà Khách hàng mở tại DNSE và tất cả các dịch vụ mà DNSE cung cấp cho Khách hàng tại từng thời điểm.

The General Terms and Conditions govern the general matters in the relationship between DNSE and the Client, and apply to all types of Securities Trading Accounts opened by the Client at DNSE, as well as all services provided by DNSE to the Client from time to time.

Các điều khoản và điều kiện khác liên quan đến Tài khoản Giao dịch Chứng khoán và các dịch vụ cụ thể do DNSE cung cấp và ban hành trong từng thời kỳ.

Other terms and conditions relating to Securities Trading Accounts and specific services provided by DNSE shall be issued and applied by DNSE from time to time in accordance with applicable regulations.

Khi Khách hàng đăng ký sử dụng và DNSE chấp thuận cung cấp cho Khách hàng từng loại dịch vụ cụ thể, thì Các Điều khoản và Điều kiện cụ thể của dịch vụ tương ứng sẽ được áp dụng cho việc cung cấp, sử dụng dịch vụ đó. Trường hợp có sự khác biệt giữa quy định của Các Điều khoản và Điều kiện Chung và Các Điều khoản và Điều kiện Cụ thể về cùng một vấn đề, quy định tại các Điều khoản và Điều kiện Cụ thể sẽ được ưu tiên áp dụng.

When the Client registers for and DNSE approves the provision of any specific service, the service-specific Terms and Conditions shall apply to the provision and use of such service. In the event of any inconsistency between the provisions of the General Terms and Conditions and the service-specific Terms and Conditions with respect to the same matter, the provisions of the service-specific Terms and Conditions shall prevail.